Derfal le magnifique

Il s'agit de la deuxième version de l'album paru en 2003. Le texte et les dessins restent inchangés, en revanche la mise en page a été modifiée (d'un format carré 21 x 21 cm, à quatre cases par page, l'ouvrage est passé à un format rectangulaire 32 x 25 cm, à six cases par page) et des couleurs ont été ajoutées (tri-chromie). Adorateur des œuvres de Derfal, le narrateur décide de partir vivre dans le pays d'origine de l'écrivain. Il apprend la langue et se familiarise avec la culture qui l'a vu naître. Un monde imaginaire, surréaliste qui nous renvoie sans cesse au cheminement de son auteur, artiste Brésilien tombé sous le charme de la BD franco-belge sans pouvoir en lire les dialogues ! Roosevelt mène une carrière réussie de peintre surréaliste, mais depuis la lecture de ses premiers Carl Barks et de Métal Hurlant, le démon de la BD ne l'a jamais lâché. En 2000, il publie aux éditions Paquet un premier récit, "L'Horloge". Suivra "La Table de Vénus" dont l'édition sera reprise, début 2004 sous forme d'intégrale à la Boîte à Bulles. "Derfal" s'inscrit parfaitement dans la continuité de ces deux cycles et l'ensemble forme une série fantastique et poétique intitulée "La Bibliothèque de Juanalberto".