La Question / La Réponse Derrière la réponse : La question

Coffret reprenant les deux volumes de la série. En 2013, Moolinex livre un intime livre parlant d'amour, d'amour et de mort, intitulé La Question. L'année suivante, Aurélie William Levaux publie à son tour un petit livre chez le même éditeur : La Réponse, se voulant être une version personnelle de la Question posée par Moolinex. Les deux artistes étaient alors mariés, et le dyptique se révélait être un témoin unique d'un couple d'artistes livrant leurs émotions. Le coffret regroupe les ouvrages La Question de Moolinex et La Réponse d'Aurélie William Levaux, dans une réédition en tirage limitée (600 exemplaires), et en bilingue français-anglais (traduction : Fanny Soubiran). La Question : Un couple s'enlace, s'embrasse, fait l'amour, les sueurs se mélangent comme les couleurs sur la palette du peintre. L'énergie qui se décharge, tantôt crue, tantôt douce, jusqu'au subtil point d'orgue de la jouissance, révèle un désarroi, celui du doute cyclique, de la perpétuelle Question. Ce récit illustré de Moolinex, ici en réédition augmentée, donne un point de vue très poétique de l'artiste sur la relation charnelle du couple, avec ses moments d'extase et ses creux, ses aspirations et ses doutes… La Réponse : Toute question appelle une réponse, y compris celle posée par Moolinex dans La Question. Aurélie William Levaux a choisi de construire la sienne, à sa manière. Elle donne sa version au « pourquoi » final de Moolinex, existentiel, qui parle d'amour et de mort, préférant s'attarder sur les détails qui font le couple, l'histoire d'amour, et comment ceux-ci sont oubliés si facilement… *Coffret impression offset avec marquage jaune regroupant les 2 bandes dessinées La Question et La Réponse (nouvelles éditions). L'une de 72 pages, l'autre de 100 pages. Les 2 en version français-anglais. Couvertures en typographie sur papier Colorplan, intérieurs offset couleurs, carré-collé, 15 X 10 cm. Couvertures imprimées chez Trace (46), intérieurs, façonnages des livres et du coffret chez Polygraf Print. Traduction : Fanny Soubiran. Intégration des textes anglais : Thomas Pontois & Camille Escoubet.*