Alter Tome 2 Ceux qui restent

2082. Les membres du vaisseau Hybris assemblent les éléments qui formeront la future base sur Callisto, une lune de Jupiter. Ceux de l'Achlys, eux, récoltent des minerais sur (617) Patrocle. Soudain, les perturbations magnétiques se font plus intenses ; alors qu'un étrange nuage bleu se forme au voisinage de l'astéroïde, une navette incontrôlable vient se crasher sur le vaisseau, endommageant les déflecteurs censés protéger l'équipage de l'Achlys de la magnétosphère de Jupiter.