Diamond in the Rough 09

Kai a quitté Akeboshi et retrouvé une vie normale auprès des membres de sa famille. Conscient des problèmes engendrés par la crise énergétique, toujours irrésolue, il décide néanmoins de se rendre seul auprès d'Iroha pour essayer de devenir un « enfant des pierres ». Akeboshi et les autres pénètrent dans le quartier central de la guilde des minéralogistes afin de tenter de sauver Kai des griffes de sa dirigeante...