Outsiders 5

Convaincues que leurs grands-parents leur cachent des choses, Ema et Yuko décident de mener l'enquête. L'aînée finit par trouver un extrait du journal intime de sa mère, qui confirme leurs soupçons. Les Karino complotaient déjà contre les loups-garous et les aeternitas 25 ans auparavant. Malgré ces révélations troublantes, Yuko continue de faire profil bas. Hélas, sa grand-mère n'est pas dupe. La vieille dame met alors en scène un accident de voiture afin de faire taire sa petite-fille, et profite de l'occasion pour accuser les vassaux de Tamaki.